前に戻る　【サムエル前書23章1節】

人々ひと〴〵ダビデにつげていひけるは視みよペリシテ人びとケイラを攻せめ穀場うちばを掠かすむと
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

前に戻る　【サムエル前書23章2節】

ダビデ、ヱホバに問とふていひけるは我われゆきて是このペリシテ人びとを擊うつべきかとヱホバ、ダビデにいひたまひけるは徃ゆきてペリシテ人びとをうちてケイラを救すくヘ
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

前に戻る　【サムエル前書23章3節】

ダビデの從者じふしやかれにいひけるは視みよわれら此こゝにユダにあるすら尙なほおそる况いはんやケイラにゆきてペリシテ人びとの軍ぐんにあたるをやと
And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?

前に戻る　【サムエル前書23章4節】

ダビデふたゝびヱホバに問とひけるにヱホバ答こたへていひたまひけるは起󠄃たちてケイラにくだれ我われペリシテ人びとを汝なんぢの手てにわたすべし
Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.

前に戻る　【サムエル前書23章5節】

ダビデとその從者じふしやケイラにゆきてペリシテ人びととたたかひ彼かれらの家畜かちくを奪うばひとり大おほいにかれらをうちころせりかくダビデ、ケイラの居民ひと〴〵をすくふ
So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

前に戻る　【サムエル前書23章6節】

アヒメレクの子こアビヤタル、ケイラにのがれてダビデにいたれる時とき其その手てにエポデを執とりてくだれり

And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

前に戻る　【サムエル前書23章7節】

爰こゝにダビデのケイラに至いたれる事ことサウルに聞きこえければサウルいふ神かみかれを我わが手てにわたしたまへり其そはかれ門もんあり關くわんある邑まちにいりたれば閉とぢこめらるればなり
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.

前に戻る　【サムエル前書23章8節】

サウルすなはち民たみをことごとく軍いくさによびあつめてケイラにくだりてダビデと其その從者じふしやを圍かこまんとす
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

前に戻る　【サムエル前書23章9節】

ダビデはサウルのおのれを害󠄅がいせんと謀はかるを知しりて祭司さいしアビヤタルにいひけるはエポデを持もちきたれと
And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

前に戻る　【サムエル前書23章10節】

しかしてダビデいひけるはイスラエルの神かみヱホバよ僕しもべたしかにサウルがケイラにきたりてわがために此この邑まちをほろぼさんと求もとむるを聞きけり
Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.

前に戻る　【サムエル前書23章11節】

ケイラの人々ひと〴〵我われをかれの手てにわたすならんか僕しもべのきけるごとくサウル下くだるならんかイスラエルの神かみヱホバよ請󠄃こふ僕しもべにつげたまへとヱホバいひたまひけるは彼かれ下くだるべしと
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.

前に戻る　【サムエル前書23章12節】

ダビデいひけるはケイラの人々ひと〴〵われとわが從者じふしやをサウルの手てにわたすならんかヱホバいひたまひけるは彼かれらわたすべし
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

前に戻る　【サムエル前書23章13節】

是こゝにおいてダビデと其その六百ぴやく人にんばかりの從者じふしや起󠄃たちてケイラをいで其そのゆきうる所󠄃ところにゆけりダビデのケイラをにげはなれしことサウルに聞きこえければサウルいづることを止やめたり
Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.

前に戻る　【サムエル前書23章14節】

ダビデは曠野あらのにをり要󠄃害󠄅えうがいの地ちにをりまたジフの野のにある山やまに居をるサウル恒つねにかれを尋󠄃たづねたれども神かみかれを其その手てにわたしたまはざりき

And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

前に戻る　【サムエル前書23章15節】

ダビデ、サウルがおのれの生命いのちを求もとめんために出いでたるを見みる時ときにダビデはジフの野のの叢林もりにをりしが
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

前に戻る　【サムエル前書23章16節】

サウルの子こヨナタンたちて叢林もりにいりてダビデにいたり神かみによりて其その力ちからを强つようせしめたり
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

前に戻る　【サムエル前書23章17節】

即すなはちヨナタンかれにいひけるに懼おそるるなかれわが父󠄃ちゝサウルの手て汝なんぢにとどくことあらじ汝なんぢはイスラエルの王わうとならん我われは汝なんぢの次つぎなるべし此事このことはわが父󠄃ちゝサウルもしれりと
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

前に戻る　【サムエル前書23章18節】

かくて彼かれら二人ふたりヱホバのまへに契󠄅約けいやくをむすびダビデは叢林もりにとゞまりヨナタンは其その家いへにかへれり

And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

前に戻る　【サムエル前書23章19節】

時ときにジフ人びとギベアにのぼりサウルの許もとにいたりていひけるはダビデは曠野あらのの南みなみにあるハキラの山やまの叢林もりの中うちなる要󠄃害󠄅えうがいに隱かくれて我われらとともにをるにあらずや
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

前に戻る　【サムエル前書23章20節】

今いま王わう汝なんぢのくだらんとする望󠄇のぞみのごとく下くだりたまへ我われらはかれを王わうの手てにわたさんと
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

前に戻る　【サムエル前書23章21節】

サウルいひけるは汝なんぢら我われをあはれめば願ねがはくは汝等なんぢらヱホバより福祉さいはひをえよ
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.

前に戻る　【サムエル前書23章22節】

請󠄃こふゆきて尙なほ心こゝろを用もちひ彼かれの踪跡あとある處ところと誰たがかれを見みたるかを見みきはめよ其そは人ひと我われにかれが甚はなはだ機巧かしこく事ことを爲なすを吿つげたれば也なり
Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

前に戻る　【サムエル前書23章23節】

されば汝なんぢら彼かれが隱かくるる逃󠄄躱處かくれがを皆みなたしかに見みきはめて再ふたゝび我われにきたれ我われ汝なんぢらとともにゆかん彼かれもし其その地ちにあらば我われユダの郡中ぐんちうをあまねく尋󠄃たづねて彼かれを獲えんと

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

前に戻る　【サムエル前書23章24節】

かれらたちてサウルに先さきだちてジフにゆけりダビデと其その從者じふしやは曠野あらのの南みなみのアラバにあるマオンの野のにをる
And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.

前に戻る　【サムエル前書23章25節】

斯かくてサウルと其その從者じふしやゆきて彼かれを尋󠄃たづぬ人々ひと〴〵これをダビデに吿つげければダビデ巖いはを下くだりてマオンの野のにをるサウル之これを聞きゝてマオンの野のに至いたりてダビデを追󠄃おふ
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

前に戻る　【サムエル前書23章26節】

サウルは山やまの此旁こなたに行ゆきダビデと其その從者じふしやは山やまの彼旁かなたに行ゆくダビデは周󠄃章あはててサウルの前󠄃まへを避󠄃さけんとしサウルと其その從者じふしやはダビデと其その從者じふしやを圍かこんで之これを取とらへんとす
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

前に戻る　【サムエル前書23章27節】

時ときに使者つかひサウルに來きたりて言いひけるはペリシテ人びと國くにををかす急󠄃いそぎきたりたまへと
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

前に戻る　【サムエル前書23章28節】

故ゆゑにサウル、ダビデを追󠄃おふことを止やめてかへり徃ゆきてペリシテ人びとにあたるここをもて人々ひと〴〵その處ところをセラマレコテ（逃󠄄のがれ岩いは）となづく
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.

前に戻る　【サムエル前書23章29節】

ダビデ其處そこよりのぼりてエンゲデの要󠄃害󠄅えうがいにをる
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.